In “Dune,” Timothée Chalamet’s Paul Atreides is heard opining, “I must not fear. Fear is the mind-killer.” The line of dialogue is one of the most famous quotes from Frank Herbert’s classic novel and, now, one of the major themes of Oscar-nominated filmmaker Denis Villeneuve’s big-screen adaptation. But when it comes to translating a 700-page […]
